语言和工业资源
纯英语环境:爱尔兰是欧盟唯一的英语国家国家,具有丰富的翻译实践场景(例如法律,商业以及科学和技术文本)。
对本地化的需求很大:收集了诸如google,apple和microsoft等跨国公司的欧洲总部,从而导致了大量的技术文档翻译和本地化职位。
强大的实践课程
工具和技能同样重要:课程涵盖了计算机辅助翻译(cat)工具,例如sdl trados和memoq,同时增强了期限管理和项目管理功能。
行业合作项目:例如,都柏林城市大学(dcu)与欧洲翻译中心(cdt)合作,学生可以参加真实的翻译项目。
签证和移民政策很友好
毕业工作签证(邮票1g):硕士毕业生可以获得2年的工作签证,找到相应的工作后,他们可以转移工作签证(邮票1)。
职业短缺的要点:一些翻译职位(例如本地化工程师)属于爱尔兰的关键技能职业清单,使得更容易申请永久居住。
1.都柏林城市大学(dcu)
qs排名:世界第436位(2024年),爱尔兰第4位。
翻译研究中的ma:
亮点:与csa研究(全球本地化行业的权威组织)共同开发的课程,并向lionbridge和transperfect等公司提供实习建议。
应用程序要求:雅思7.0(单项6.5),您需要提交翻译测试(中文翻译英语/英语翻译)。
2。三一学院(tcd)
qs排名:世界排名第87(2024年),爱尔兰第一。
文学翻译中的mphil:
方向:文学翻译和跨文化研究,适合具有强大文学技能的申请人。
亮点:与爱尔兰作家中心合作,学生可以参与作家作品的翻译和出版。
应用程序要求:雅思6.5(单项6.0)和文学翻译作品的集合(例如诗歌和新颖的章节)。
3。莱诺克大学(ul)
qs排名:世界第426号(2024)。
ma在应用语言学翻译中:
方向:结合应用语言学和翻译,适合从事教学或研究的未来学生。
亮点:提供tesol选修模块,您可以在毕业后同时申请翻译和英语教学职位。
申请要求:雅思6.5(单个6.0),不需要专业背景,但建议使用基本的语言课程。
学费(2024年国际学生)
dcu:每年16500-18000欧元(约130,000-140,000元人民币)。
tcd:每年20000-22000欧元(约155,000-170,000元人民币)。
ul:每年14000-16000欧元(大约110,000-125,000元人民币)。
生活费用(年度估计)
都柏林:住宿是9.000-12.000欧元,饮食为3.000欧元,其他杂项费用为2.000欧元,总计约140.000-17.000欧元(约110,000-135,000元)。
limorik:生活成本比都柏林低30。
当地就业方向
技术公司的本地化部门:苹果和元的本地化专家,起薪为35.000-45.000欧元。
欧盟机构翻译:您可以通过欧盟翻译竞赛(cast)加入欧盟委员会的翻译部门,年薪超过60.000欧元。
免费翻译人员:按单词计数计费,技术翻译约为0.08-0.12欧元,每月收入可以达到3.000-5.000欧元。
返回中国发展的优势
公司认可:爱尔兰教育获得了中国教育部的认证,而擅长技术翻译的毕业生则受到华为,bondedance和其他公司的青睐。
工资比较:国内一级城市的本地经理年工资约为250,000-400,000元。
尺寸
爱尔兰
英国。
澳大利亚
学费
每年14,000-22,000欧元(低)
每年25,000-25,000英镑(高)
每年30,000-40,000澳元(中)
工作签证政策
2年无条件的工作签证
2年(3年的博士学位)
2 – 4年(在偏远地区扩展)
就业重点
技术本地化,欧盟机构
文学翻译,国际组织
移民文件,多元文化服务
背景改进策略
累积技术翻译经验:参加proz.com平台项目或获得sdl trados认证。
加强第二种外语:爱尔兰机构更喜欢掌握法语,德语或中文的申请人。
提醒避免坑
谨慎选择了审慎的理论项目:一些大学和大学专注于翻译理论。如果没有明确的学术计划,他们将优先考虑实习实习。
当心“野鸡学校”:仅申请由nfq(爱尔兰国家资格框架)认证的9级(主)课程。
结论
用户评论
减肥伤身#
爱尔兰的翻译硕士课程提供了一个独特的跨文化学习体验。
有7位网友表示赞同!
绝版女子
这个项目让我深入了解了英语和目标语言之间的细腻差异。
有14位网友表示赞同!
玩味
我很欣赏课程中的实践性技能训练,如笔译和口译模拟。
有17位网友表示赞同!
没过试用期的爱~
我觉得留学的最大价值是提升了我的跨学科能力。
有8位网友表示赞同!
颜洛殇
爱尔兰的教育系统对国际学生非常友好和支持。
有6位网友表示赞同!
墨城烟柳
该项目为我提供了一个广阔的视角与全球行业的联系。
有20位网友表示赞同!
早不爱了
在这里学习,我可以无缝融入欧洲多语言环境。
有13位网友表示赞同!
灬一抹丶苍白
课程还鼓励参与行业研讨会和文化活动来增强软技能。
有16位网友表示赞同!
病房
我在留学中结识了很多背景多元的同学,扩展了人脉。
有5位网友表示赞同!
。婞褔vīp
爱尔兰翻译硕士项目在就业市场中的认可度非常高。
有5位网友表示赞同!
来自火星球的我
他们强调实践学习与职业发展的一体化教育模式很实用。
有12位网友表示赞同!
我没有爱人i
毕业后我获得了多份职业相关offer,特别是跨国公司。
有20位网友表示赞同!
瑾澜
该项目给予的文凭对申请高级资格认证非常有帮助。
有19位网友表示赞同!
念旧是个瘾。
实习机会对于提升我的实际操作能力和行业知识至关重要。
有5位网友表示赞同!
千城暮雪
留学生活大大增强了我对跨文化沟通的理解和效率。
有6位网友表示赞同!
此刻不是了i
导师们的专业指导对我个人的成长和发展贡献巨大。
有20位网友表示赞同!
?亡梦爱人
我很乐意推荐爱尔兰的翻译硕士项目给对国际化教育有兴趣的人。
有17位网友表示赞同!
暮染轻纱
这个经历不仅提升了我的学术水平,还塑造了我的全球视野。
有16位网友表示赞同!
╭摇划花蜜的午后
课程设置上,灵活的学习方式帮助我更好地平衡课程与工作。
有17位网友表示赞同!
红玫瑰。
留学期间的经历让我更自信地应对职场中的挑战和压力。
有12位网友表示赞同!