英语分析5：以某种方式和方式 – 留学帮帮团-pg电子游戏app

顺便问一下： 顺便问一下：

示例1：

顺便说一句，如果你看到海伦，请告诉她我们这个周末出去的计划取消了。

顺便说一句，如果您见到海伦，请告诉她我们本周末的外出计划已取消。

当你想发表评论或提出与你所谈论的内容没有直接关系的问题时，你可以说“顺便说一句”。

on the way（to）：在路上，在（to）途中……：

示例2：

预报员称很快就会有更多降雪。

天气预报说还会有更多降雪。

如果你说在路上，你的意思是……。或某人。正在他们的路线上（去某个地方）。

这样/那样：

例3-1：

每年有数以千计的动物被这样宰杀。

每年都有数百只动物以这种方式被杀害。

例3-2：

如果再这样下去，你就会越来越脱离群众。

如果再这样下去，你就会越来越脱离群众。

今天的分析是：

在某种程度上：在某种程度上；有些；某种程度上（=以某种方式=以某种方式）

=在一定程度上

=在某种程度上

例4-1：

从某些方面来说，这是我们可能犯的最严重的错误之一。

在某种程度上，这是我们最大的错误之一。

例4-2：

我还蛮喜欢这个新发型的

在某种程度上我喜欢新发型。

in the way: 妨碍，挡路

例5-1：

“你挡道了！”她说：“你可以让路吗？”

“你挡道了，”她说。 “你能把注意力转移到一边吗？”

（理解这里的定冠词指的是你想要走的路。）

例5-2：

你把车停在路边我就过不去！

你把车忘在路上了，我无法过去。

（要知道定冠词the 指的是你想要走的路。）

例5-3：

您可以进入厨房观看，但请尽量远离。

您可以进入厨房观察，但请尽量不要妨碍。

（要知道，定冠词the 指的是其他人在忙于工作时必须走的路。）

例5-4：

抱歉，我现在就让开。

抱歉，我会避开你的。

例5-5：

请让那些人让开，以便我们让救护车通过。

请让那些人让开，以便我们可以通过救护车。

可见，“in the way”的反义词应该是“get out of the way”。

（了解路特指你正在忙着走的路。）

避开去做某事。

不遗余力地做某事；专门做某事

（经验：从繁忙的日程中抽出时间，有目的地做点别的事情。）

例6-1：

她竭尽全力帮助新人。

她竭尽全力帮助新人。

例6-2：

他们竭尽全力让我有宾至如归的感觉。

他们竭尽全力让我有宾至如归和舒适的感觉。

【概括】

顺便说一句： 顺便说一句

在路上（ to）：在路上；在去.的路上

这样/那样：这样/那样

in a way=in one way=in some way: 某种程度上，某种程度上；有些

途中：在路上，在路上；在路上

让开：不要挡住别人的路；给某人让路

特意去做：尽力而为、不遗余力、用心去做

【小测试】

【参考答案】

1. 在某种程度上

参考译文：你的发音进步了一些，但还有很大的期待空间。

2. 在路上

参考译文：如果没什么事的话，我打算这个周末去你们的城市。

3.在路上

参考译文：我一开始写，我的孩子就会闹事。

4. 在某种程度上

参考译文：从某种程度上来说，这第一次尝试是好的。