真题复习丨2024年上海外语考研英语mti初试试卷快递 – 留学帮帮团-pg电子游戏app

2024年上海外国语大学硕士考试

英语mti英语翻译基础真题复习

满分150分，考试时间3小时。

1、汉英翻译：70分：

译文中有5段划线段落，涉及词语包括：诗与远方、上海武康大厦、旧建筑的保护与修缮。 80年前，面对武康路的美景，萧伯纳曾赞叹道：“走进这里，不会写诗的人要写诗，不会画画的人要画画，不会唱歌的人想唱歌，感觉很美妙。”）城市规划建设、古建筑维护。

2、英汉翻译：80分：

译文中还有5段划线的段落。文章从尼日利亚国家养老金委员会总干事处介绍了尼日利亚经济改革的背景。这次养老金改革的成果是显着的。尼日利亚国家养老金委员会总干事及其倡导成立该委员会的前任主席、相关机构（总干事曾担任该机构秘书）以及核心人数缴费型养老金计划改革力度加大。笔者对此次改革的支持和建议。

2024年上海外国语大学硕士考试

英语mti 翻译与口译硕士英语科目真题复习

满分100分，考试时间3小时。

试卷共有六页，阅读部分占了五页半的a4纸。主题是文物回归。文章首先介绍了德国从贝宁王国归还青铜器到尼日利亚的情况，最后介绍了归还后当地博物馆的做法。中间讲述了一系列支持文物归还的故事。详细描述了拒绝返回的博物馆和博物馆，其中大英博物馆是最大的。

1.阅读理解（50分）

第一题，10分：

当参观博物馆成为道德困境大英博物馆，艺术品归还1. 作者认为，在艺术品，特别是纳粹掠夺的艺术品和殖民时代物品的归还方面，法律惯例如何经常与道德考虑发生冲突？ （10分）

第二题，10分

作者在最后一段中所说的“乐观的感觉”是什么意思？

这个问题表明，文章最后谈到了尼日利亚从贝宁王朝起的辉煌，与当时的欧洲相比，感受到了积极的情绪，他们的传统工艺一直传承下来，并没有消失。

第三题，30分

大英博物馆的原因是什么？讨论这些论点的合理性，并批判性地分析它们是否有效。您认为博物馆在遣返方面是否应该更加灵活，为什么或为什么不？不超过200字。

在文章中解释各国不愿意归还文物的原因，并对这些原因提出批评意见，并说你是否认为在处理归还文物的问题上需要灵活一些（因为文章中举了例子英国和希腊），虽然希腊后来建了博物馆，但双方还是达成了合作计划，将文物留在了英国）。

2.写作（50分）

人工智能、伦理风险、实例与措施（不超过400字）

人工智能面临的伦理困境，举例 提出pg电子游戏app的解决方案（确保ai技术的负责任的开发和部署）。

2024年上海外国语大学硕士考试

中国百科全书知识真题

满分150分，考试时间3小时。

1.陈述说明（6分*5，共30分）

1、工欲善其事，必先利其器；

2、不积步，无以至千里；不积小流，就无法到达江海；不积小流，就无法到达江海；不积小流，就无法到达江海；

3、大海有挚友，天地有邻；

4、知之为知之，知之为知；认识某事就是认识它，认识它就是认识它；

5、看叶知秋，这是人们在行路不远的时候所做的事；

2. 问题与解答

一、中国于哪一年恢复在联合国的合法席位？ （3分）；

2、联合国有多少个会员国，哪些国家是常任理事国（2.5分*2、5分）；

3.列出瑞士、伊朗、巴西、南非、澳大利亚的首都（2分*5、10分）；

4、在与中国陆地接壤的国家中，中国与哪个国家没有完整的边界？ （2分）；

5. 列出世界上最重要的五种货币。 （2分*5分，10分）；

3.论述题（20分）

简要描述您对欧盟的了解。

4.作文（70分）

1、简述您对和平共处五项原则的理解（400字，30分）

2.气候变化为何成为热点问题（500字，40分）

真题解析和参考答案也将于近期分享给同学们，敬请期待。本文由上海外国语大学考研翻译教育分享，仅供考生参考，帮助考生备考。希望对正在准备考试的人有所帮助。如果您有备考方面的疑问，也可以添加高毅咨询老师微信进行咨询。祝您学业有成、学业有成！

备考福利！